ECA新指南《分析仪器确认和系统验证的综合生命周期方法》

51zlzl
51zlzl 这家伙很懒,还没有设置简介

0 人点赞了该文章 · 16 浏览

In the laboratories of the pharmaceutical quality control there is a large number of analytical instruments that have to be qualified according to the GMP Guidelines and maintained in this qualified state. To achieve this, it is necessary to define, manage, and document the type, extent, and processes for qualification, calibration, and control of inspection, measuring, and testing equipment in a traceable manner. This is required both for internal purposes and for external bodies such as clients and regulatory authorities.

在药品质量控制的实验室中,有大量的分析仪器必须按照GMP指南进行确认,并维持这种确认状态。为了实现这一目标,有必要以可追溯的方式定义、管理和记录检验、测量和测试设备的确认、校准和控制的类型、范围和过程。这对于内部目的和外部机构(如客户和监管机构)都是必需的。

Analytical Instrument Qualification (AIQ) includes the process which guarantees that an analytical instrument performs suitably for its intended purpose. Use of a qualified instrument in analyses contributes to confidence in the validity of generated data.

分析仪器确认(AIQ)包括保证分析仪器适合其预期用途的过程。在分析中使用经确认的仪器有助于对所生成数据的有效性产生信心。

System Validation (SV) is the documented process carried out in order to guarantee that a computerized system works properly, and that it complies with the defined requirements and provisions.

系统验证(SV)是为了保证计算机化系统正常工作并符合规定的要求和规定而进行的形成文件的过程。
The 4Qs Model: Qualification is often subdivided into four stages:

4Q模型:确认通常分为四个阶段:

1. Design Qualification (DQ): Documented collection of activities that define the functional and operational specifications and intended use of the instrument.

设计确认(DQ):定义仪器功能和运行规范以及预期用途的活动的文件化集合。

2. Installation Qualification (IQ): Assurance that the instrument is delivered as designed and specified, is properly installed in the selected environment, and that this environment is suitable for the instrument.

安装确认(IQ):确保仪器按照设计和规定交付,正确安装在选定的环境中,并且该环境适合于仪器。
3. Operational Qualification (OQ): Verification that the instrument will function according to its operational specification testing in the selected environment.

运行确认(OQ):确认仪器将在选定的环境中根据其运行规范进行测试。

4. Performance Qualification (PQ): Confirmation that the instrument performs according to the specifications and requirements defined by the user in its actual operating environment.

性能确认(PQ):确认仪器在实际操作环境中符合用户定义的规格和要求。

Transferring these requirements to the qualification of analytical instruments may result in various challenges. One essential point is that laboratories usually choose from instruments available on the market and don't develop the design themselves. Furthermore, the 4Qs model sometimes proves to be too rigid, especially in its application to computerized systems. In practice it is often difficult to clearly define the difference between the activities in the OQ stage and the PQ stage.

将这些要求转移到分析仪器的确认可能会导致各种挑战。重要的一点是,实验室通常从市场上可用的仪器中选择,而不是自己开发设计。此外,4Q模型有时被证明过于僵化,特别是在应用于计算机化系统时。在实践中,通常很难明确定义OQ阶段和PQ阶段的活动之间的区别。

Against this background the ECA Analytical Quality Control Group (AQCG) has published a new guide with the title "Guide for an Integrated Lifecycle Approach to Analytical Instrument Qualification and System Validation". This Guide offers scientifically substantiated qualification strategies which also take into consideration the intended use of the instrument or system. The lifecycle approach presented in the new Guide deliberately deviates from the 4Qs model with its four stages.

在此背景下,ECA分析质量控制小组(AQCG)发布了一份新的指南,标题为《分析仪器确认和系统验证的综合生命周期方法指南》。该指南提供有科学依据的确认策略,同时考虑到仪器或系统的预期用途。新指南中提出的生命周期方法特意偏离了包含四个阶段的4Q模型。
Structure and Content of the new Guide

新指南的结构和内容

Dr Christopher Burgess (Chairman of the ECA AQCG-Board) and Dr Bob McDowall (Board Member of the AQCG and Board Member of the ECA Data Integrity & IT Compliance Interest Group)had leading roles in preparing the document. The Guide comprises 153 pages altogether and is divided into twelve main chapters and six illustrative „How To“ appendices. Furthermore, the guide contains a technical glossary with 19 pages, 111 references, 38 figures and 24 overview tables that further illustrate and elaborate the contents.

Christopher Burgess博士(ECA AQCG董事会主席)和Bob McDowall博士(AQCG董事会成员和ECA数据可靠性和IT合规利益小组董事会成员)在准备该文件中发挥了主导作用。该指南共有153页,分为12个主要章节和6个说明性的“如何做”附录。此外,该指南还包含一个19页的技术术语表,111个参考文献,38个图和24个概述表,进一步说明和阐述了内容。

The Guide offers a more flexible approach which aims to provide a uniform lifecycle model suited for analytical instruments as well as for computerized laboratory systems while putting the main focus on instruments operated according to the GMP regulations. The approach takes into account the proposals which are currently discussed within the framework of the revision of USP General Chapter.

该指南提供了一种更灵活的方法,旨在提供适用于分析仪器和计算机化实验室系统的统一生命周期模型,同时将主要重点放在根据GMP法规运行的仪器上。该方法考虑了目前在USP通则修订框架内讨论的建议。

The Guide also refers to other regulations and standards such as the US GMP 21 CFR 211, the EU GMP Guidelines Parts 1 and 2, the USP General Chapter (Analytical Instrument Qualification), the GAMP Guide and relevant ISO standards.

该指南还参考了其他法规和标准,如美国GMP 21 CFR 211、欧盟GMP指南第1部分和第2部分、USP通则(分析仪器确认)、GAMP指南和相关ISO标准。

After presenting in detail the specific roles and responsibilities of the different stakeholders, including laboratory, quality assurance, procurement, suppliers and contracting parties it is outlined why the Analytical Instrument Qualification and System Validation (AIQSV) as integral part of the Analytical Procedure Lifecycle (APL) is indispensable for ensuring data integrity. Moreover, the difference between „fitness for intended use“ and „fitness for intended purpose“ is explained, and the importance of a structured lifecycle process is highlighted.

在详细介绍了不同利益相关者(包括实验室、质量保证、采购、供应商和甲方)的具体角色和职责后,概述了为什么分析仪器确认和系统验证(AIQSV)作为分析程序生命周期(APL)的组成部分对于确保数据可靠性是不可或缺的。此外,还解释了“适合预期用途”和“适合预期目的”之间的区别,并强调了结构化生命周期过程的重要性。

The chapter „Risk-Based Classification of Analytical Instruments and Systems“ explains the risk-based classification according to the USP General Chapter . Analytical instruments and systems are divided into three main groups which may be further differentiated according to their use. Based on this follows the presentation of a risk-based system for the classification of the instruments into these groups. The Guide is not based on the 4Qs model (DQ, IQ, OQ and PQ) but proposes instead a flexible AIQSV lifecycle stage model which is based on an article on the revision of the USP General Chapter from the year 2022.

“基于风险的分析仪器和系统分类”一章根据USP通则解释了基于风险的分类。分析仪器和系统可分为三大类,根据其用途可进一步加以区分。在此基础上,提出了一个基于风险的系统,将这些工具分类为这些类别。该指南不是基于4Q模型(DQ、IQ、OQ和PQ),而是提出了一个灵活的AIQSV生命周期阶段模型,该模型基于2022年一篇关于USP通则修订的文章。

Subsequently, the three lifecycle stages are discussed: Stage 1 (Specification and Selection), Stage 2 (Qualification/Validation of Instruments and Systems), and Stage 3 (Continued Performance Verification). The Guide emphasizes the importance of the User Requirements Specification (URS), and highlights the fact that the URS may change in the course of the lifecycle and should, therefore, be regarded as a „living“ document. Depending on the classification into the groups A, B or C the requirements in this stage may range from a simple monitoring to a comprehensive qualification of the instrument and validation of the control software. In stage 3 special attention needs to be paid to the routine monitoring by means of trend analysis, to the change management in the case of software updates as well as to the backup and archiving of the data generated.

随后,讨论了三个生命周期阶段:阶段1(规格和选择)、阶段2(仪器和系统的确认/验证)和阶段3(持续性能确认)。该指南强调了用户需求说明书的重要性,并强调了用户需求说明书在生命周期中可能发生变化的事实,因此,用户需求说明书应被视为“活的”文件。根据A、B或C组的分类,这一阶段的要求可能从简单的监测到对仪器的全面确认和控制软件的验证。在第3阶段,需要特别注意通过趋势分析进行日常监测,注意软件更新情况下的变更管理,以及对所产生的数据进行备份和存档。
Appendices of the Guide

该指南的附录

The so-called „How to“ appendices are an important component of the Guide. These appendices aim to apply the aspects described in the main chapters to concrete examples of apparatuses, instruments and systems. For this, examples were chosen from all three USP groups and their sub-groups starting with apparatuses from group A1 (vortex mixer) up to group C3 (NIR spectrometer for identification of raw materials). These appendices offer practical instructions for the application of the Guide’s theoretical principles to the specific requirements and challenges concerning the qualification and validation of different laboratory apparatuses and systems.

名为“如何做”的附录是指南的重要组成部分。这些附录的目的是将主要章节中所描述的方面应用到设备、仪器和系统的具体例子中。为此,从所有三个USP组及其子组中选择了示例,从A1组(涡流混合器)到C3组(用于原材料鉴别的近红外光谱仪)的设备开始。这些附录为将指南的理论原则应用于不同实验室仪器和系统的确认和验证的具体要求和挑战提供了实际指导。


The guide can be downloaded as PDF file in the members' area on the AQCG website (www.analytical-quality-control-group.org).

该指南的PDF格式可在AQCG网站(www.analytical-quality-control-group.org)的会员区下载。

https://www.gmp-journal.com/current-articles/details/analytical-instrument-qualification-and-system-validation.html


发布于 23 小时前

免责声明:

本文由 51zlzl 发布于 质量人 ,著作权归作者所有。

登录一下,更多精彩内容等你发现,贡献精彩回答,参与评论互动

登录! 还没有账号?去注册

暂无评论